人気バンドの
Mrs. GREEN APPLE(ミセス グリーン アップル)の
新曲「PRESENT」が話題を呼んでいます。
今回は
Mrs. GREEN APPLE(ミセス グリーン アップル)の
「PRESENT」の歌詞について
調査してきました！
Mrs. GREEN APPLE(ミセス グリーン アップル)「PRESENT」とは？歌詞が英語？
Mrs. GREEN APPLEが
突如発表した新曲「PRESENT」。
この「PRESENT」は（English ver.）で
全編歌詞は英語となっています。
元々Mrs. GREEN APPLEが所属する
ユニバーサルジャパンがSNSで突如
「Keep Calm, Stay home. A music from somewhere in Japan.」
とのメッセージに加えて、
「＃PRESENT」、「#StayHomeSaveLives」の
ハッシュタグとリリックビデオが
公開されて話題を呼びました。
公開当初はMrs. GREEN APPLEの
バンド名は公表されず
謎のアーティストとして
公開されましたので
全編英語だけにその正体が
多くの反響を呼んでいます。
Keep Calm, Stay Home.
A music from somewhere in Japan.#PRESENT#StayHomeSaveLives pic.twitter.com/CNLtAK4M33— umusicjapan (@umusicjapan) April 6, 2020
Mrs. GREEN APPLE(ミセス グリーン アップル)「PRESENT」のMV動画は？
Mrs. GREEN APPLEの新曲
「PRESENT」（English ver.）は
フルバージョンの公開と同時に
MV動画も公開されています。
Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）の
MV動画は下記になります。
Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (English ver.)MV動画はこちら
Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）の
MV動画は歌詞が次々と飛び込んでくる
インパクトのある動画に仕上がっており
街を闊歩したくなるような
ポップな仕上がりとなっています。
また、Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）は
リリック動画も公開されています。
Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (English ver.)Official Lyric Video動画はこちらから
こちらのMrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）を見ると
その歌詞の世界観が分かりやすいと思います！
Mrs. GREEN APPLE(ミセス グリーン アップル)「PRESENT」の歌詞の和訳と意味と解釈は？日本語バージョンはベスト盤「5」に収録？
気になるMrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）の
歌詞の和訳ですが
個人的に和訳をしてみた日本語詞を
掲載しておきます。
Mrs. GREEN APPLE「PRESENT」和訳
※意訳になるためご参考までにどうぞ
そうだ、この世界では間違いなく
僕たちはいつも自由だ。
そして「I Love You」以上に、
君を喜ばせる言葉はないよ。
ただ、リボンで包んで笑顔にするだけで、
なんてことはないよ
僕が待っている御馳走は「素敵ねっ」ていう、君のその言葉だよ。
僕のこころからのプレゼントがあるよ。
そのプレゼントを受け取ってよ。
それだけでいいからさ。
僕のこの愛は、開かれた扉だったんだよ。
プレゼントが何って聞かないでよ。
君を驚かせるためなんだから。
もしもデートが悪夢になっても、
君がどんな気分であっても
僕はこの世でいちばんのプレゼントを
手に入れたって思うよ。
YES、自分たちがクリーンだって感じたいときがあるよ。
それがたとえどんなものだって
君は 「気にいったよ」って言うんだろ？
沢山の種類のリボンで可愛く飾るよ。
初めてそれを手に入れた時のように
大げさに喜ばせたいのさ。
僕の心からのプレゼント
何も言わずに受け取ってくれればいいんだ。
愛と喜びに満ちて街も歌うよ。
一番簡単な感情は表現するのが難しいよね。
美しくラッピングして君に渡そうと思うよ。
僕の本物の愛をね 。
“愛は絶対的なものだ”
この言葉が真実だって
僕は気がついたよ。
そしてこの愛に気づかせてくれたは
君なんだよ。
プレゼントが何かって聞かないでよ。
君を驚かせるためのプレゼント。
毎日が変わらないように感じたとしても
君が気づいていないとしても
君と僕が一緒にいるということが
最高のプレゼントなんだ。
僕の心からのプレゼントがあるよ。
僕の本当に心からのプレゼントだよ。
Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）の歌詞では
一見、恋人同士のプレゼントを
歌っているように感じますが
このウイルスが蔓延する時期に
贈られた歌ということで歌詞にも
様々な意味や解釈を感じることができます。
Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」は
English ver.となっており
今後は日本語バージョンの
発表も期待されており、
恐らくですが
「PRESENT」（Japanese ver.）も
公開されるのではないでしょうか？
<追記>
「PRESENT」（Japanese ver.）は
Mrs. GREEN APPLE のメジャーデビュー
5周年を記念したベストアルバム
「5」に収録されることが発表されました。
また、Mrs. GREEN APPLEの
「PRESENT」（Japanese ver.）は
MV動画が公開されています。
ぜひEnglish ver.と歌詞を比較して
聞き比べてみてください。
Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (Japanese ver.)
5 (初回限定盤)(DVD付) CD+DVD, 限定版 Mrs.GREEN APPLE はこちらから
ということで今回は
Mrs. GREEN APPLE
「PRESENT」（English ver.）の
歌詞についてご紹介しました。
今後もこのブログでは
Mrs. GREEN APPLE(ミセスグリーンアップル)の
情報をご紹介していきたいと思います。
